cinterem

2009.09.17. 09:00

Így nevezték régen a templom körüli temetőt v. templomudvar, templom körüli védett hely).

Régebben így is ejtették: cintorom, cimterem, cintrum, cimeterion stb. (v. ö. fr. cimetiere; nem egyéb, mint a középkori latin coemeterium, gör. koimhthrion nyugvóhely, fekvőhely.)

Népies szólások: cinterem felé áll a rudja, meghalni készül; cinterem-virág veri a fejét, őszül.

Manapság a protestáns templomok előcsarnokát nevezik cinteremnek, ide teszik le a koporsót nagyobb temetési ünnepélyek alkalmával, mig a halotti prédikáció tartatik, a vasárnapi isteni tiszteletek alkalmával pedig az ennek két oldalán levő padokon szokott ülni az idősebb és kivált szegényesebb öltözetü nők egy része.

 

 

 

Karácsony szombatja estéjébe,
Kisétálok kapum elejébe.

Föl tekintek a csillagos égre,

Ott látok egy arany ringó bölcsőt.

Benne fekszik Világ Ura, Jézus,

Mellette van az ő édesanyja.

— Mért sírsz, mért sírsz, Szűzanya Mária?

— Hogyne sírnék, Világ Ura. Jézus.

Összeveszett két vér atyafiú,

Eszik, isszák egymás piros vérét.

Fölszántatom cinterem elejét,

Bevettetem Ádám magjaival,

Boronálom anyai jajszóval.



Magyarbükkös, Maros-Küküllők vidéke

A cinterem szó jelentése és eredete:
Forrás: Pallas Nagylexikon, folkrádio.hu, Zaicz G. Etimológiai szótár

A bejegyzés trackback címe:

https://mondtakvolt.blog.hu/api/trackback/id/tr501310658

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

A rovottalj [ravatal] volt már? (Minthogy a temetések rendszerint a halálozás után hetekkel-hónapokkal vóltanak, a megfelelően exenteráltatott tetemet, ha nem volt híves vár-pince-bodony-fiók, akkor a temetői dombra vitték föl s ott díszes rovottaljas asztalon tárolták (praktice szalmazsákon)