suvaszt

2009.11.24. 09:00

Elcsen, eltüntet, héjából kifejt. Származékszó, feltehetőne alapszava a hangutánzó eredetű, nyelvjárási suvad – csúszik, süllyed, kifeslik – melynek töve a szintén hangutánzó suhog igével tartozik össze. A suvaszt e tő gyakorító-kezdő igeképzős származéka lehet, de annak a lehetősége sem zárható ki, hogy a suhaddal párhuzamos fejlemény. A suvaszt ma főképpen eltüntet, elcsen jelentéssel használatos a bizalmas társasági nyelvben. Ilyen értelmű használata az alapszó "csúszik" jelentésén alapulva keletkezett.


Használati és jelentési formák:
1. csószt, csuoszt, csuószt – kitép, kihúz, gyomlál (Nagykanizsa)
2. csuhaszt, suvaszt – ellop, eltüntet (Kiskunság)
3. csovaszt, csuvaszt – hazudik (Sopron vm.)
4. suvaszt – üt, súlyt (Sepsiszentgyörgy)
5. sovaszt – vág, metsz (Halmágy)


 


A suvaszt szó jelentése:
Forrás: Zaicz: Etimológiai szótár, Új Magyar Tájszótár
Kép: Rubens festményén épp Európát "szuvasztják" el

Szerző: cámpuszmadár

2 komment

Címkék: .s

A bejegyzés trackback címe:

https://mondtakvolt.blog.hu/api/trackback/id/tr951310692

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

először is gratulálok a bloghoz, most találtam rá, és nagyon nagyon érdekes :)
másodszor is, édesapám szokta mondani, ha vmi nagyon gyorsan megy, hogy megy, mint a suvadás (meg, mint a hajderménykő/hajderménkű), de az nem tartozik ide ;))
@jidele:
Köszönöm! A hajderménkű számomra is ismerős, de majd jobban utánanézek ;)